宫崎骏的幽灵公主日语配音与其它语言的区别

每门语言都有每门语言的精髓，是其他语言代替不了的，尤其是深层含义和双重含义。意境更是其他语言代替不了。应该说原版的陪音是最接近原作者的意图的。而翻译陪音在很大一个程度上是为了让观众明白意思，在这个基础上尽量表达出原话的意境，但有时候限制于语言本身的表达力，不得不放弃表达原话意境的想法。

宫崎骏经典的8部**，你看过几部？

《魔女宅急便》主题曲：めぐる季节

井上あずみ?-?魔女の宅急便?ヴォーカルアルバム

《风之谷》主题曲：风の谷のナウシカ

安田成美 - 宫崎アニメ The BEST

《红猪》主题曲：さくらんぼの実る顷(红の豚)

加藤登纪子 - スタジオジブリの歌 増补盤

《天空之城》主题曲：合唱?君をのせて(合唱：伴随着你)

久石譲?-?天空の城ラピュタ?サウンドトラック?飞行

《幽灵公主》主题曲：もののけ姫?ヴォーカル(魔法公主?(演唱版))

米良美一?-?もののけ姫?サウンドトラック

《千与千寻》主题曲：那一天的河川（あの日の川）

片尾曲：永远常在（いつも何度でも）

《哈尔的移动城堡》主题曲：世界の约束(ハウルの动く城)

倍赏千恵子 - 映画“ハウルの动く城”

《悬崖上的金鱼姬》主题曲：崖の上のポニョ

大桥のぞみ / 藤冈藤巻 - 崖の上のポニョ

《起风了》主题曲： ひこうき云

松任谷由実?-?Yumi?Arai?12-16

宫崎骏所有（粤语）配音的**有哪些？

宫崎骏的**在讲述奇幻故事的同时，充满了人文关怀。

他的**总是表达美好的感情和希望，并带着我们探讨 个人成长、人与自然、战争与和平等多重话题，感人又治愈。

每次看到龙猫的或玩偶，心里都会暖洋洋的。

想了想，原来，那只毛茸茸，爱咧嘴，又憨又暖的大龙猫已经陪我们走过三十多年了啊。

多少人小时候曾幻想过 “世界上要真有这样一只龙猫来陪伴我该有多好。”

“是否有一天我也能穿过丛林，遇到那只又呆又软的大龙猫。”

它承载了一代人的童年幻想和美好回忆。

在我心中，《龙猫》是这8部**的top1，它比其他系列少了冲突，多的是平静和童真。

相信很多看过《龙猫》的人都和我一样意犹未尽，但是许多人都不知道， 其实《龙猫》还有续集也就是《梅与小猫巴士》。

在这部**中，有小猫巴士，猫咪巴士和巨大的猫巴士奶奶，片长只有十三分钟， 说是续集，其实更类似于番外篇。

宫崎骏导演还亲自为龙猫和猫巴士奶奶配音，所以还是非常值得一看呢。

《千与千寻》是继《龙猫》之后引入中国的宫崎骏动画，相比于童真童趣的《龙猫》，《千与千寻》是一部既适合大人也适合小孩的动画。

**中，千寻和她的爸爸妈妈误闯神异世界，之后爸爸妈妈因贪婪而变成猪。

千寻始终保持着人性最初的纯真与善良，最终救出了自己的父母，也收获了最纯美的情意。

其实我们每个人都曾面临这样的处境，选择做小千还是做千寻。

做小千，就会忘记自我，随波逐流；而做千寻，就得承受独自奋斗的痛苦。

希望我们每个人都能做自己的千寻，活出最真实的自我。

在我看来这部**的主题是： 勇气和爱。

生活平淡的苏菲对拥有这移动城堡的外表英俊的哈尔一见钟情，她给与内心软弱的哈尔勇气和支持， 最后在与哈尔的相处中渐渐获得哈尔的爱情。（我酸了~）

世界这么大，人生这么长，总会有这么一个人，让你想要温柔的对待。

在国内，《天空之城》的主题曲《伴随着你》非常有名。

可能是因为这部**太过久远，也可能是因为这部**还未在中国上映，所以好多人都不曾欣赏过这部优秀的作品。

实际上，《天空之城》非常好看，还是很有宫崎骏风格的，各方面的评价也很高。

所以，有机会的话还是看一看吧。

这是一部短片动画，很多人可能没有听说过，它与宫崎骏以往的作品不同，全面使用电脑绘图。

虽然只有短短的十分钟，但完成这部作品花了3年时间。

**把毛毛虫的一生用各个角度活灵活现地表现出来，十分生动有趣，总体上是充满欢乐的。

这部**主要讲述的是大自然与人类之间的矛盾、冲突。

如今工业迅速发展的背后，是人类对大自然的破坏，人类也由此付出了代价，如：山洪、泥石流、风沙等种种灾害给人类带来了巨大的生命财产损失。

我想宫崎骏的这部**是想让我们意识到一点，尽量做到与大自然和谐相处。

《风之谷》是一部看的时候很投入很刺激很感动的教育片。

在**中，人类的贪婪和自大毁坏了地球的生态，却将净化环境的王虫和腐海当做元凶，欲除之而后快。

宫崎骏创造出了数不清的会被铭记的作品。

他用自己的人生，在世界动画 历史 上立起一座难以超越的丰碑。

宫崎骏这个名字代表了一个动画的纪元，他创作的**已经影响了几代人的童年，今后又将会影响多少代人的童年乃至成年还是个未知数。

这八部**，你看过几部呢？

为什么宫崎骏不常用专业配音演员？

有龙猫，梦幻街少女，天空之城，魔女宅便急，幽灵公主，哈尔的移动城堡，悬崖上的金鱼姬，借东西的小矮人阿莉阿蒂，偏门一些有百变狸猫，其实有好多啦。

新海诚的作品如何，秒速五厘米，在云端，等等，上网搵搵应该有

宫崎骏在吉普力工作室创作的所有动画片以及它的主题曲。谢谢！

日本没有配音演员，只有声优。这个宫崎骏说过那个「音」的事情。「音」被认为是宫崎骏的挡箭牌，实际上宫崎骏是对现今社会的动画**的地位不如**的现象，而感到不满。对于动画监督的地位不如**监督，而感到愤怒。为了提高动画作品的地位，以及自身的地位，而选择了使用等名人。(的知名度和地位，现在声优是无法匹敌。)我个人是觉得「音」不只是挡箭牌，也表现出宫崎骏对声优的不满。宫崎骏开始当动画监督做动画的时候，世界上还没有“声优”这个概念。声优概念是日本80年代定义的，其目的和宫崎骏的想法完全差不多，很明显就是为了提升声优职业的地位，主张声优和的性质是一样的，所以当时命名时坚决的用了“优”字。大部分女性声优都依存于美少女文化。日本有一个词叫「アニメ声（动漫音）」，简单的说就是像动漫人物的声音那样的可爱的声音。而美少女角色的可爱度可以说是非常依赖这种可爱的声音去表现出来。因此，声优界有非常多的 声音非常可爱的女性声优。反例，角色无论有多可爱，声音并不可爱的话，就无法把角色所拥有的魅力表现出来。也就说小提琴再好听，也发不出钢琴的声音，无法代替钢琴的存在。简单的说拥有可爱系声线的声优对美少女文化来说拥有璀璨的价值。宫崎骏所说的「音」，也有很多人认为很过分。但是，确实宫崎骏的作品和美少女文化又没有什么关联性，宫崎骏的作品也许确实不需要使用他所说的「音声优」。

GHIBLI时期作品

1·天空之城 (天空の城ラピュタ)(1986)剧场

2·龙猫 (となりのトトロ)(1988)剧场

译 名 龙猫

原 名 となりのトトロ

英文译名 My Neighbor Totoro

年 代 1988

国 家 日本

片 长 86 Min

制 作 德间书店

原 作 宫崎骏

音 乐 久石 让

作画监督 佐藤好春

美 术 男鹿和雄

色彩设计 保田道世

3·魔女宅急便 (魔女の宅急便)(1989)剧场

4·红猪 (红の豚) (1992)剧场

5·On your mark (On Your Mark)(1995)短片

6·幽灵公主 (もののけ姫) (19)剧场

原 名：もののけ姬

中文名：幽灵公主

英文名：Princess Mononoke

制 作：徳间书店 日本电视放送网 电通 吉卜力

制作总指挥：德间康快

原作/脚本/监督：宫崎 骏

制 片：铃木 敏夫

音 楽：久石 让

配 音：石田百合子、松田洋治、田中裕子、美轮明宏

主题歌：米良美一 (演唱)

作画监督：安藤雅司 高坂希太郎 近藤喜文

7·千与千寻 (千と千寻の神隠し)(2001)剧场

原名:千と千寻の神隠し(Spirited Away)

又译：《千与千寻的神隐》、《神隐少女》

原作/脚本/监督：宫崎骏

配音：荻野千寻 --柊 榴美

白先生 ---入野自由

千寻的妈妈 ---靖子

千寻的爸爸 ---内藤刚志

汤婆婆 ---夏木麻里

锅炉爷爷 ---菅原文太

青蛙 ---我修院达也

小铃 ------玉井夕海

坊 ------神木隆之介 等

音乐：久石让

制作：吉卜力

片长：125分钟

主题曲：永远同在

8·哈尔的移动城堡 (ハウルの动く城) (2004)剧场

原名：ハウルの动く城

英文片名：Howl's Moving Castle

国家/地区：日本

区域：亚洲

出品：东宝映画公司

类型：动画 奇幻

导演：宫崎骏

主演：倍赏千惠子 木村拓哉 美轮明宏

分级：美国PG

片长：120分钟

上映时间：2004年11月20日

9·悬崖上的金鱼姬(崖の上のポニョ) (2008)剧场

原名：崖の上のポニョ

英文片名：

国家/地区：日本

区域：亚洲

类型：动画

导演、原作、剧本：宫崎骏

音乐：久石 让

主演：奈良柚莉爱 土井洋辉 山口智子

制作：吉卜力工作室

片长：102分钟

上映时间：2008年7月19日

本文到此结束，希望对大家有所帮助。