人生英文翻译中文协音__

直译one's desire controls one's life

或者

how to live your life is controled by for what you desire.

过怎样的生活取决于你渴望什么

人生就像蒲公英，看似自由，却身不由己！怎么用英文翻译？非常感谢！

朋友，毕竟中外地域风俗文化氛围不同，要想用最贴切的英文翻译最贴切的中文确实有点难度。仁者见仁智者见智，希望一下答案对你有所帮助吧：

小小的人生：A small life

平凡的人生：Ordinary life

平淡的人生：Dull life

恬静的人生：Quiet life

鲜为人知的人生：Little-known life

平淡无奇的人生：Prosaic life

不辉煌的人生：Don't splendid life

风平浪静的人生：The calm life

没有波澜的人生：No wes of life

Life like the dandelion,it seems free, but involuntarily。不好意思啊，想说一下，is和like都是动词，正常的英文句子里，一个句子不能同时出现两个动词，谢谢

本文到此结束，希望对大家有所帮助。