急急急:用广东话就是用粤语帮我翻译一句话^……

翻译如下:

"我唔想用我爱你黎表达,净是希望你记住,我好认真,我亦好努力甘系度做好,亦都迫切希望你可以梦想成真,将呢家的高考考好...然后日日开心!"

我是广州人,我想甘应该是差唔多意思喇!甘讲应该都得咯~~~~

《终点》这首歌中的粤语对白、是什么意思哦？谁能翻译出来？

打扮下又话你妖精 唔打扮又话你乡下婆。。。。

打扮又说你像妖精 不打扮又说你乡下婆。。。。

肥D又话你系肥婆 瘦D又话你排骨精。。。

肥点又说你是肥婆 瘦点又说你是排骨精。。。

个胸大D话你无脑 个胸细D又话你飞机场。。。

胸大点又说你没脑 胸小又说你飞机场。。。

个屎忽大D话你难睇 个屎忽细D又话你无生养。。。

屁股大又说你难看 屁股小又说你生不了孩子。。。

多人追又话你花心大萝卜 无人追又话你罗底橙 卖剩蔗。。。

多人追又说你花心大萝卜 没人追又说你没人要。。。

热情D又话你发姣 矜持D又话你扮晒嘢。。。

热情点又说你骚X 矜持点又说你装X。。。

太靓女又太扬眼 太普通又无人睇得上眼。。。

太漂亮又太张扬 太普通又没有人看得上。。。

学历太高又无人敢高攀 学历太低又无人想要。。。

学历太高又没人敢高攀 学历太低又没人想要。。。

自己做嘢稳钱话你系男人婆 要男人养又话你比人包。。。

自己工作赚钱说你是男人婆 给男人养又说你被人包养。。。

稳个靓仔又怕距花心 稳个唔靓仔又唔甘心。。。。

找个帅哥又怕他花心 找个不帅的又不甘心。。。。

靓仔无本心 好男人又唔靓仔。。。

帅哥没本心 好男人又不帅。。。

又靓仔又有钱既早就结晒婚啦 唔靓仔既好男人通常系穷光蛋。。。

又帅又有钱的早就结婚了 不帅的好男人通常都是穷光蛋。。。

稳个有钱既 又怕距包2奶 稳个穷既 又怕自己要挨。。。

找个有钱的 又怕他包二奶 找个穷的 又怕自己要挨苦。。。

稳个穷既距会怀疑你系咪真心跟距挨 稳个有钱既距又话你贪距D钱。。。

找个穷的他又怀疑你是不是真心跟他过 找个有钱的他又说你贪他的钱。。。

专一D又话你很傻很天真 花心D又话你国际码头。。。

专一点的又说你很傻很天真 花心点的又说你外面很多男人。。。

生仔怕比老细炒鱿 唔生又怕比老公炒鱿。。。。

生孩子怕给老板解雇 不生孩子又怕被老公解雇。。。。

一个字一个字打的啊楼主!!!伤不起啊!!!

哪位大虾帮忙把这段粤语翻译成普通话~

--我问你吖，你中唔中意地中海既男人啊？(我问你，你喜欢秃头的男人吗？）

--点解无端端甘问啊？（为什么无端端这样问？）

--你听埋我讲先喇，甘你系米好讨厌有肚腩既中年男人吖？（你先听我讲，那你是不是很讨厌有肚腩的中年男人啊？）

--你条友吖～唔好玩喇，做咩啊？（你这个人，不要玩了，有什么事啊？）

--其实，我系想问你，你愿唔愿意一直系我身边睇主我变成地中海又有肚腩既男人啊？（其实，我是想问你，你愿不愿意一直在我的身边，看着我变成秃头又有肚腩的男人？）

--到左果阵时，你都变成有皱纹，又平胸埋既啊婆。（到了那个时候，你也变成有皱纹又平胸的婆婆了。）

--不过，我都好想系你身边照顾你,唔使好长，一世就够喇!!!（不过，我也很想在你身边照顾你，不要很长时间，一辈子就够了！）

--果个女人究竟系边个啊？（那个女人究竟是谁？)

--你话你爱我，点解你要甘样对我 (你说过你爱我，为什么你要这样对我？）

--原来爱一个人系咁架 （原来爱一个人是这样的？）

--喂～你第一日玩呢个游戏啊 （喂~你第一天玩这个游戏吗？）

--感情系咁架拉，我同左你咁耐喇，（感情就是这样的，我和你在一起这么久了）

--乜都厌喇， （什么都厌了）

--我对你无晒感觉喇 （我对你没感觉了）

--你话.......（你说……）

--我憎死你啊～～ （我恨死你~~）

--点解你唔可以比我个心踏实D姐 （为什么你不可以让我的心踏实一点？）

--你话你唔中意我呢样 （你说你不喜欢我这样）

--你唔中意我果样我都去改 （不喜欢我那样，我都会去改）

--我越系爱你 （我越是爱你）

--我越要将自己既无理取闹放系心入面 （我就越要把自己的无理取闹放在心上）

--系因为爱你啊！我唔想再困主你 （是因为爱你啊！我不想再困住你）

--我念得好清楚，我决定放开你 （我想得很清楚，我决定放开你）

--喂? （喂？）

--喂？你快D离医院喇～距~距可能唔得喇 （喂？你赶快来医院~他~他可能不行了）

--点解～点～点解会咁架，（为什么~为什么会这样？）

--你做乜咁傻啊～你做乜要厄我啊？（你为什么这么傻？你为什么要骗我？）

--点解你唔比我好好咁陪埋你最后呢段时间啊? （为什么你不让我好好地陪你过完最后的这段时间？）

--对唔主啊.信我啦..我～我爱~你~D～～～～ （对不起~相信我~我~我爱~你~~~）

--唔好啊～你唔好掉低我啊～唔好啊～～～～ （不要~你不要扔下我~~不要~~~）

--当你睇到呢封信既时候 (当你看到这封信的时候）

--或者我已经去左另外一个世界 （或者我已经到了另外一个世界）

--对唔主～请原谅我，我知道我好自私 （对不起~请原谅我~我知道我很自私）

--我用我地既幸福离做赌注 （我用我们的幸福来作赌注）

--但系我无后悔过，我知道你一定会支持我 （但是我没有后悔过，我知道你一定会支持我）

--相信我，我真系好爱你。 （相信我，我真的很爱你）

--如果有下一世既话，我一定会比到幸福你。（如果有下辈子的话，我一定会给你幸福）

--原来时间一直无等我 （原来时间一直都没有等我）

--系你～忘记左带我走（是你~忘记了带我走）

谁帮我用广东话把这段话翻译下

1.你咪咁小器啦! = 你不要这样小气了.

女人点解憎? = 女人到底怎么搞的

小器是女人拥有但又不想认拥有的特质，你明寸佢？等开拖吧！

= 小气是女人拥有但又不想认拥有的特质,? 等打架吧?

男人说这句话时通常笑笑口，点解？因为知女人唔岩听？明知不应说但坚持说出来，就是撩交嗌？

=男人说这句话时通常是笑着说,为什么,因为知道女人不合适听到.

明知不应说但坚持说出来，就是找架吵.

男人说这话前通常已说完「嬲完未呀？」、「唔好嬲啦？」之类的话，但游说不果；唔识囤人就赖人小器，屙屎唔出赖地硬！

男人说这话前通常已说完 气完了没啊. 不要生气啦之类的话

但游水不成功,不知道哄人家就赖人小气.拉不出屎还说是因为地太硬.

即系话我唔应该嬲者？女人发嬲一定有佢道理，男人驳嘴即系话我螿不讲理，作死！

就是说是我不应该生气.女人生气一定有她的道理.男人反驳就是说我蛮不讲理.找死.

建议：

要女人唔嬲，真的惟有等她自己嬲完，但不等於什麼都不做，男人最好做点事来缩短过程，愈拖只会愈难

=要女人不生气 真的惟有等她自己气完 但不等於什麼都不做男人最好做点事来缩短过程，愈拖只会愈难

基本上连个嬲字都不能提，女人好憎呢个字，唔嬲都变嬲！告诉你，叫女人唔好嬲，佢嬲得仲劲！

基本上连个气字都不能提，女人好讨厌呢个字，不生气都变生气！告诉你，叫女人不生气，她反而会越生气.

女人在小器、嬲爆爆，男人TUM佢盏晒;气！要软化女人从身体入手，抱抱或紧握她手吧！

=女人小气,火气冲天.男人哄她很受气.要软化女人从身体入手，抱抱或紧握她手吧！

问题补充：2.对唔住萝！(同类说话：我唔岩;我衰萝、我错萝)

女人点解憎?

「萝」什麼？晦气到死！

对不起了.女人为什么要恨那个了字呢? 「了」什麼？晦气到死

最讨厌是加个「咁」字在前头，「咁对唔住萝？」，一个「咁」字包含了「我唔觉得自己错但买你怕萝」这十二个字的意思，明激我啦！

最讨厌是加个 那字在前头 那不对不起了, 一个 那 字 包含了「我不觉得自己错.但我怕了你了」这十二个字的意思，明显是拿来气我啦！

男人说时通常皱眉头、眼神厌倦，摆明在说「你又来了」，乜我好难顶羊？

男人说时通常皱眉头、眼神厌倦，摆明在说「你又来了」，什么我都?

建议:

用口去表示歉意是低层次的做法，倒不如用行动表示。

唔该比D性格，唔觉得自己错的话，老虎蟹都唔认错！唔该比D风范，道欺最紧要诚意。

麻烦拿出点性格.不觉得自己错的花.对凶女人都不认错 .麻烦拿出点风范.道歉最重要是诚意

求正宗广东佬来给我把这段话翻译成广东话.

佢、或者、距（qu）=他或她 例如：距系边个？=他是谁？

乜（mie） 什麽 例如：你有乜？=你有什么？

嘅、或者、o既（ge）= 的 例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？

嫐、或者、嬲（nao）= 生气 例如：你嬲左我啊？=你生我的气啊？

系、或者、系（xi）= 是 例如： 系乜黎架？=是什么东西来的？

咁、或者、甘、o甘（han） =如此，这样 例如：甘啊？=这样啊？

哋、或者、地（die） =相当余国语中的“们”字用法 例如：我地，=我们

唔、或者、吾（en）=不是 例如：唔系，=不是

睇（di）=看 例如：睇跆拳道 =看跆拳道

啲（di）= 的，那些

冧（lin）= 陶醉 例如：距冧我。=她喜欢我。

冇（mao） =没有

惗（nie）= 想

嘎（ga）= 语气助词 例如：唔系甘嘎~= 不是这样的~

咩（mie） =什麽 例如：你叫我咩事？=你叫我什么事？

嗻（zhe）= 语气助词 例如：我先制23嗻。=我才23呀~

嗟（jue）= 语气助词 例如：嗟~~~好吧毙咩？ =切~~~好厉害呀？

嚟、或者、黎（li）= 来 例如：入黎~=进来

叻、或者、o力（li） 很棒 例如：距跆拳道好o力架~=他的跆拳道很厉害~

喱、或者、呢（li）= 那 例如：呢件事情=这件事情

咪（mi）= 不要 例如：咪走~=不要走~

哽（geng）= 当然 例如：更系=当然是

喺=系（bei）= 在 例如：系到吗？=在吗？

抦（bing）= 殴打

啵（bo） =语气助词

俾（bi） =给 例如：你俾我啦~=你给我吧~

嘈（cao）= 吵

噏（xi）= 唠叨

掟（ding） =扔

嘞（le）= 语气助词

靓（liang）=漂亮或表示幼稚 例如： 靓仔=帅哥=小子

囖（lo）= 语气助词 =咯

揾、或者、稳（wen）=找

嗮[嘥] =语气助词

攞或摞（luo）= 拿

咦[噫] (yi)= 例：咦？

咗(zuo)=了

喔(wo)=语气助词

疴（ke）=拉（尿）

拗（ao）= 矛盾

乸（na）= 雌性

撩（liao）= 挑

拎（lin）=拿

啖（dan=哄

呃（e）=骗

掂（dian）=完结

唓（che）=语气助词，表示鄙夷 =国语（切~）

嘢、或者、野（ye）=东西

明白冇？

又要离开啦!`,等到翻黎既时候.我希望一切都未改变,如果我非要我坚定自己既话,甘就一定要禁继足落去,边个都5好怪我.我信我从来都无错!

行李已经打包啦,等几个月既时间,希望乜都5会发生.安逸就系福吖!

做女人就系攰，辛苦咗成世咩都得唔到，都系为人哋操心，等到老咗咩都冇。自己中意做咩就去做，人生好短，转瞬间就都烟消云散

题外话：其实楼主没必要故意翻译成“粤语口语”的表达形式，像你本来写的书面语形式一样可行。像平常的报纸以书面语形式出版的，难道广东人会用普通话读吗？

本文到此结束，希望对大家有所帮助。