幽灵

宫崎骏的幽灵公主日语配音与其它语言的区别

每门语言都有每门语言的精髓，是其他语言代替不了的，尤其是深层含义和双重含义。意境更是其他语言代替不了。应该说原版的陪音是最接近原作者的意图的。而翻译陪音在很大一个程度上是为了让观众明白意思，在这个基础上尽量表达出原话的意...

美好瞬间 | 2024-08-17