纳兰性德《长相思·山一程》原文及翻译赏析

长相思·山一程原文：

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

长相思·山一程翻译及注释

翻译 我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？

注释 走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去。夜深了，人们在帐篷里点灯。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音。 程道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。榆关即今山海关，在今河北秦皇岛东北。那畔即山海关的另一边，指身处关外。帐军营的帐篷，千帐言军营之多。更旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。聒（guō）声音嘈杂，这里指风雪声。故园故乡，这里指北京。此声指风雪交加的声音。

长相思·山一程翻译及注释二

翻译 将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮著风、下著雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。

注释 1长相思。唐教坊曲，双翅小令。又名《双红豆》。2程：道路、路程，山一程、水一程，即山长水远。3榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北；那畔：即山海关的另一边，指身处关外。4千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火。千帐言军营之多。5更：旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。6聒（guō）：声音嘈杂，这里指风雪声。7故园：故乡，这里指北京；此声：指风雪交加的声音。

长相思·山一程赏析

　上片「山一程，水一程」，写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。词人翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远。这两句运用反复的修辞方法，将「一程」二字重复使用，突出了路途的漫漫修远。「身向榆关那畔行」，点明了行旅的方向。词人在这里强调的是「身」向榆关，那也就暗示出「心」向京师，它使我们想到词人留恋家园，频频回首，步履蹒跚的情况。「那畔」一词颇含疏远的感 *** 彩，表现了词人这次奉命出行「榆关」是无可奈何的。

　这里借描述周围的情况而写心情，实际是表达纳兰对故乡的深深依恋和怀念。二十几岁的年轻人，风华正茂，出身于书香豪门世家，又有皇帝贴身侍卫的优越地位，本应春风得意，却恰好也是因为这重身份，以及本身心思慎微，导致纳兰并不能够安稳享受那种男儿征战似的生活，他往往思及家人，眷恋故土。严迪昌《清词史》：「夜深千帐灯』是壮丽的，但千帐灯下照着无眠的万颗乡心，又是怎样情味？一暖一寒，两相对照，写尽了自己厌于扈从的情怀。」「夜深千帐灯」既是上片感情酝酿的 *** ，也是上、下片之间的自然转换，起到承前启后的作用。经过日间长途跋涉，到了夜晚人们在旷野上搭起帐篷准备就寝；然而夜深了，「千帐」内却灯光熠熠，为什么羁旅劳顿之后深夜不寐呢？

　下片开头「风一更，雪一更」描写荒寒的塞外，暴风雪彻夜不停。紧承上片，交代了「夜深千帐灯」，深夜不寐的原因。「山一程，水一程」与「风一更，雪一更」的两相映照，又暗示出词人对风雨兼程人生路的深深厌倦的心态。首先山长水阔，路途本就漫长而艰辛，再加上塞上恶劣的天气，就算在阳春三月也是风雪交加，凄寒苦楚，这样的天气，这样的境遇，让纳兰对这表面华丽招摇的生涯生出了悠长的慨叹之意和深沉的倦旅疲惫之心。「更」是旧时夜间计时单位，一夜分为五更。「一更」二字反复出现，突出了塞外席地狂风、铺天暴雪，杂错交替扑打着帐篷的情况。这怎不使词人发出凄婉的怨言：「聒碎乡心梦不成，故园无此声」。夜深人静的时候，是想家的时候，更何况还是这塞上「风一更，雪一更」的苦寒天气。风雪交加夜，一家人在一起什么都不怕。可远在塞外宿营，夜深人静，风雪弥漫，心情就大不相同。路途遥远，衷肠难诉，辗转反侧，卧不成眠。「聒碎乡心梦不成」与上片「夜深千帐灯」相呼应，直接回答了深夜不寐的原因。结句的「聒」字用得很灵脱，写出了风狂雪骤的气势，表现了词人对狂风暴雪极为厌恶的情感，「聒碎乡心梦不成」的慧心妙语可谓是水到渠成。

　从「夜深千帐灯」壮美意境到「故园无此声」的委婉心地，既是词人亲身生活经历的生动再现，也是他善于从生活中发现美，并以景入心的表现，满怀心事悄悄跃然纸上。天涯羁旅最易引起共鸣的是那「山一程，水一程」的身泊异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢，王国维曾评：「容若词自然真切。」

　这首词以白描手法，朴素自然的语言，表现出真切的情感，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。

长相思·山一程创作背景

　康熙二十年，三潘之乱平定。翌年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。词人由京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中，出关时冰雪未销，千山万水，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒凉，那么寂寞，于是不由人思念亲人朋友，作者有感而发，填下这首《长相思》。改词抒写词人羁旅关外，思念故乡的情怀，柔婉缠绵中见慷慨沉雄。整首词无一句写思乡，却句句渗透著对家乡的思念。

长相思·山一程鉴赏

　清初词人于小令每多新创意境。这首《长相思》以具体的时空推移过程，及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露著情思深苦的绵长心境，是即小见大的佳作。

　上片在「一程」又「一程」的覆叠吟哦中，展示出与家园的空间阻隔不断地随着时间的推移而严重增大，空间感与乡情构成尖锐冲突。正在这种行进方向和心绪逆反背离中驻营夜宿，「夜深千帐灯」，似是壮伟景观，实乃情心深苦之写。白日行军，跋涉山水，到夜深时仍灯火通明，难入梦乡，这是因思乡而失眠。于是转入下片乡情思恋之笔。

　「一更」又「一更」的重叠复沓，于听风听雪的感觉中推移著时间过程，时间感知于乡情的空间阻隔而心烦意乱，怨夜太长。说「聒碎乡心梦不成」，其实是作者乡心聒碎梦难成，情苦不寐，只觉得风声雪声，声声扣击入心窝，难以承受。在「乡园」时是不会有这种令人痛苦的声响的。将主观因素推诿客观，语似平淡，意更深沉。此类迁怒归咎于风雪声写法，心理情态能充分表现出来。看似无理，反见情痴，愈是无理之怨，其怨愈显沉重。叠句和数字「一」、「千」的运用强化著视、听觉感受中的焦虑，怨怼，幽苦，亦是此词值得辨味的佳处。纳兰性德身为一等侍卫，却极厌烦「扈从」公差，于是构成传统羁旅题材的又一种类型。

诗词作品： 长相思·山一程 诗词作者： 清代 纳兰性德 诗词归类： 小学古诗、婉约、羁旅、写景、思乡

山一程，水一程，山水一程。

山一程水一程人生何处不相逢的全诗如下：

翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。

外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。

原文：《长相思·山一程》

作者纳兰性德?朝代清

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

创作背景：

纳兰性德于康熙二十一年（1682年）创作的一首词。描写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。词人翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远。表现了词人这次奉命出行“榆关”是无可奈何的。这里借描述周围的情况而写心情，实际是表达词人对故乡的深深依恋和怀念。

词人亲身生活经历的生动再现，也是他善于从生活中发现美，并以景入心的表现，满怀心事悄悄跃然纸上。天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身泊异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢。

词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。

长相思山一程水一程是什么意思

人生，就像是一场马拉松。

看着很长，也需要咬牙坚持，但转眼就已经跑到了终点的位置。

转瞬而逝的时间，有时还没等我们活得透彻，垂暮便已到来，唯留一声嗟叹。

这就是人生，我们无法回到过去，更无法预料未来，我们所拥有的只有当下。

也幸好我们还可在这“当下”，走好每一段路，踏实每一步脚印。

用最积极的态度，面对“当下”，将它变为我们人生中最美丽的时光。

人，总是爱回头看。

但，无论是多么难以割舍的回忆，在时间的长河中，都只是一个不起眼的小波浪。

诗人余华曾说：

“没有什么比时间更具有说服力了，因为时间无需通知我们就可以改变一切。”

山一程，水一程，山水一程。

既然走过了风雨，也见过了雨过天晴，就应该放下了。

有一个穷哲人，一直在世界各地游走，他每天都过得特别开心，仿佛天生没有烦恼。

有一天，他路过一个村庄， 有位老人注意到他，随口问：

“你说，人生怎么就那么苦呢？”

穷哲人摇摇头：

“我不觉得苦啊，每一天都是新的，很快乐。”

老人不明白：

“新的一天又有新的烦恼啊？”

另一位老人也不理解：

“怎么可能遇到坏事什么都不管、不担心，遇到好事不高兴庆祝呢？”

穷哲人笑着回应 ：

“当然不是。

我的意思是，遇到坏事不用悲伤太久，即使你当天非常难过，也要让这些负情绪随着一天的结束而落幕；

同样的，遇到好事也不用一直念在心上，就算你真的特别高兴，新的一天到来之前，也要平复心情，好好的过日子。”

世间除了生死之外，都是小事而已。

经历多了，痛过、哭过，伤心过、绝望过，最后才发现这些曾经困扰自己许久的事情，都可以放下。

终有一天，那些回忆也成了我们口中轻描淡写的小插曲，成了沉淀在我们心河中的往事。

所以，一定要学会释怀，学会放过自己，才是智者。

每一场经历都是生活的积累：走好每一步路，让挫折成为一种美丽

这句话的意思是：翻山越岭，登舟涉水。

出处：清·纳兰性德《长相思·山一程》

原词：

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

译文：

翻山越岭，登舟涉水，马不停蹄地向着山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，家乡没有这样的声音。

扩展资料：

《长相思·山一程》是一首创作于清朝初年的塞外行吟诵，属于小令。与传统古诗词相比，其语体风格中白话气重一些，语言简洁优美，朗朗上口，语淡情深。

上片“山一程，水一程。”描写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。词人翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远。这两句运用反复的修辞方法，将“一程”二字重复使用，突出了路途的漫漫修远。

下片开头“风一更，雪一更。”描写荒寒的塞外，暴风雪彻夜不停。紧承上片，交代了“夜深千帐灯”，深夜不寐的原因。“山一程，水一程”与“风一更，雪一更”的两相映照，又暗示出词人对风雨兼程人生路的深深厌倦的心态。

纳兰性德《长相思·山一程》完整赏析

鲁迅说：“世上本没有路，走的人过多了，便成了路。”

人生，我们走过的每一步都算数。收获和成长，正是因为自己坚持不懈的努力。

那些挺过的难关，勇敢面对挫折、勇敢走过的每一步路，终将成为一种最有力的印证，印证着我们不曾平凡、有过努力的人生。

在人的一生中，会经历无数的挫折。

在向成功迈进的道路上，会遇到无数的失败。在爬向山顶的路上，会经过无数崎岖的山路。

不经历挫折、失败等种种考验，不可能顺顺便便就成功。

当我们成功了再次回首时，会想到如果没有挫折，我们人生的每一步路就白走了，不会获取经验，更不会成功。

当我们遭遇挫折时，也许会抱怨人生对自己很不公平。

但是当我们成功了，就会认为此时的挫折，也是人生中一道亮丽的风景线，生命因为有它而精彩。

挫折就像是一个随时变脸的小丑。

遭遇它时，挫折铁青着脸，没有一丝笑容;

而当我们成功地克服它时，它就会撕下开始那张没有笑容铁青的脸谱，取而代之的是一张笑容满面的美丽的脸。这时，挫折很美丽。

有时，挫折又像一朵花。

遭遇它时，它低着头，没有把它的美丽展示出来。

当我们成功时，再回头看它它已经是一朵怒放的花朵，美丽地开发着。似乎把它的美丽都展示了出来。

失败时遇到挫折，就会讨厌它。因为我们会觉得生命中，为什么会遇到这么多挫折？这个世界一点也不公平。

成功时回首挫折，我们会感谢它，因为它给了我们经验与教训。如果没有它们，我们一定不会成功。

人的生命中，因为有挫折，才会精彩，才会美丽。

一个人的生命中如果没有挫折，生命就像一道没有放盐的菜，没有滋味，也不好吃。

努力让自己成长，让挫折成为一种美丽，成为生命中最闪耀的一道光。

这样我们人生的每一步路才不会白走，才会积累丰富的人生经验，取得收获。

星光不问赶路人，时光不负有心人，尽管踏实下来，一步一步往前走，肯定会到达自己理想中的终点。

人的一生，相对于浩瀚历史长河，那只是一瞬间，但对每一个个体，却要经历很多阶段。

人生每个阶段，都有它阶段的特点，需要我们耐心地走好每一步路。

幼儿时期，我们天真烂漫；

少年时期，我们充满好奇；

青年时期，我们朝气蓬勃；

走出校门，我们豪情满怀；

走上工作岗位，我们成家立业，步入老年，我们颐养天年。

每个阶段，我们的角色都不能错位，生活都不能错乱。我们不能今天还停留在昨天，我们也不能今天预支明天。

福祸相依，人生的每一次坎坷，是挫折，也是动力。物随心转，境由心造，世上没有绝望的处境，只有对处境绝望的人。

有的人耽溺于痛苦之中一再沉沦，有的人却奋起直追，跃马扬鞭。

有的人舔舐着自己的伤口自暴自弃，有的人却让每一条伤痕都成为自己的勋章。

所有的故事总会有一个答案，重要的是，在最终答案到来之前，我们是否耐得住性子，守得稳初心，踏实走好每一步。

世上没有白费的努力，更没有碰巧的成功。不要揠苗助长，更不要急于求成，我们只要一点一点去做，一步步去走，成功就会水到渠成。

人生山一程水一程，总会有高潮和低谷，掬一捧光阴，握一份懂得，穿越一场又一场的生命迷雾。

夏山如碧，绿树成荫；打开心灵之窗，走过阴霾。只要明天的太阳还会升起，生命就会在阳光中怒放。

每一场经历都是生活的积累，每一次坎坷都是生命的历练。

只要我们不惧忧伤、不惧挫折，学会坚强、勇敢面对，脚踏实地走好每一步路，那我们走过的每一步路都会有收获。

做热爱之事： 个人管理（包括形象、健康管理及个人成长），家居美化(收纳插花）。

人生标签： 愿与同频的你 在这里相遇，一起成长 ，一起充实、丰盈自己用温暖的光，照亮他人。

人生金句： 自律苦一阵子、懒惰苦一辈子！你有多自律，就有多自由，坚持下去，就会带来蜕变。

长相思山一程古诗带拼音

#诗词鉴赏# 导语纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学也占有光夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。以下是 为您整理的相关诗词鉴赏，希望对您有用。

长相思·山一程

　清代：纳兰性德

　山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

　风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

　译文

　我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。

　夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？

　创作背景

　康熙二十年，三潘之乱平定。翌年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。词人由京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中，出关时冰雪未销，千山万水，对于生于关内，长于京城的性德而言，一切都是那么荒凉，于是不由人思念亲人朋友，作者有感而发，填下这首《长相思》。

　赏析

　上片“山一程，水一程”，写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。词人翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远。这两句运用反复的修辞方法，将“一程”二字重复使用，突出了路途的漫漫修远。“身向榆关那畔行”，点明了行旅的方向。词人在这里强调的是“身”向榆关，那也就暗示出“心”向京师，它使我们想到词人留恋家园，频频回首，步履蹒跚的情况。“那畔”一词颇含疏远的感彩，表现了词人这次奉命出行“榆关”是无可奈何的。

　这里借描述周围的情况而写心情，实际是表达纳兰对故乡的深深依恋和怀念。二十几岁的年轻人，风华正茂，出身于书香豪门世家，又有皇帝贴身侍卫的优越地位，本应春风得意，却恰好也是因为这重身份，以及本身心思慎微，导致纳兰并不能够安稳享受那种男儿征战似的生活，他往往思及家人，眷恋故土。严迪昌《清词史》：“夜深千帐灯’是壮丽的，但千帐灯下照着无眠的万颗乡心，又是怎样情味？一暖一寒，两相对照，写尽了自己厌于扈从的情怀。”“夜深千帐灯”既是上片感情酝酿的高潮，也是上、下片之间的自然转换，起到承前启后的作用。经过日间长途跋涉，到了夜晚人们在旷野上搭起帐篷准备就寝；然而夜深了，“千帐”内却灯光熠熠，为什么羁旅劳顿之后深夜不寐呢？

　下片开头“风一更，雪一更”描写荒寒的塞外，暴风雪彻夜不停。紧承上片，交代了“夜深千帐灯”，深夜不寐的原因。“山一程，水一程”与“风一更，雪一更”的两相映照，又暗示出词人对风雨兼程人生路的深深厌倦的心态。首先山长水阔，路途本就漫长而艰辛，再加上塞上恶劣的天气，就算在阳春三月也是风雪交加，凄寒苦楚，这样的天气，这样的境遇，让纳兰对这表面华丽招摇的生涯生出了悠长的慨叹之意和深沉的倦旅疲惫之心。“更”是旧时夜间计时单位，一夜分为五更。“一更”二字反复出现，突出了塞外席地狂风、铺天暴雪，杂错交替扑打着帐篷的情况。这怎不使词人发出凄婉的怨言：“聒碎乡心梦不成，故园无此声”。夜深人静的时候，是想家的时候，更何况还是这塞上“风一更，雪一更”的苦寒天气。风雪交加夜，一家人在一起什么都不怕。可远在塞外宿营，夜深人静，风雪弥漫，心情就大不相同。路途遥远，衷肠难诉，辗转反侧，卧不成眠。“聒碎乡心梦不成”与上片“夜深千帐灯”相呼应，直接回答了深夜不寐的原因。结句的“聒”字用得很灵脱，写出了风狂雪骤的气势，表现了词人对狂风暴雪极为厌恶的情感，“聒碎乡心梦不成”的慧心妙语可谓是水到渠成。

　从“夜深千帐灯”壮美意境到“故园无此声”的委婉心地，既是词人亲身生活经历的生动再现，也是他善于从生活中发现美，并以景入心的表现，满怀心事悄悄跃然纸上。天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身泊异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢，王国维曾评：“容若词自然真切。”

　这首词以白描手法，朴素自然的语言，表现出真切的情感，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。

　鉴赏

　清初词人于小令每多新创意境。这首《长相思》以具体的时空推移过程，及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露着情思深苦的绵长心境，是即小见大的佳作。

　上片在“一程”又“一程”的复叠吟哦中，展示出与家园的空间阻隔不断地随着时间的推移而严重增大，空间感与乡情构成尖锐冲突。正在这种行进方向和心绪逆反背离中驻营夜宿，“夜深千帐灯”，似是壮伟景观，实乃情心深苦之写。白日行军，跋涉山水，到夜深时仍灯火通明，难入梦乡，这是因思乡而失眠。于是转入下片乡情思恋之笔。

　“一更”又“一更”的重叠复沓，于听风听雪的感觉中推移着时间过程，时间感知于乡情的空间阻隔而心烦意乱，怨夜太长。说“聒碎乡心梦不成”，其实是作者乡心聒碎梦难成，情苦不寐，只觉得风声雪声，声声扣击入心窝，难以承受。在“乡园”时是不会有这种令人痛苦的声响的。将主观因素推诿客观，语似平淡，意更深沉。此类迁怒归咎于风雪声写法，心理情态能充分表现出来。看似无理，反见情痴，愈是无理之怨，其怨愈显沉重。叠句和数字“一”、“千”的运用强化着视、听觉感受中的焦虑，怨怼，幽苦，亦是此词值得辨味的佳处。纳兰性德身为一等侍卫，却极厌烦“扈从”公差，于是构成传统羁旅题材的又一种类型。

长相思·山一程拼音版注音：

shān yī chéng ， shuǐ yī chéng ， shēn xiàng yú guān nà pàn xíng ， yè shēn qiān zhàng dēng 。

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。

fēng yī gēng ， xuě yī gēng ， guō suì xiāng xīn mèng bù chéng ， gù yuán wú cǐ shēng 。

风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

长相思·山一程翻译：

我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。

夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？

长相思·山一程赏析：

上片“山一程，水一程”，写出旅程的艰难曲折，遥远漫长。词人翻山越岭，登舟涉水，一程又一程，愈走离家乡愈远。这两句运用反复的修辞方法，将“一程”二字重复使用，突出了路途的漫漫修远。“身向榆关那畔行”，点明了行旅的方向。词人在这里强调的是“身”向榆关，那也就暗示出“心”向京师，它使我们想到词人留恋家园，频频回首，步履蹒跚的情况。“那畔”一词颇含疏远的感彩，表现了词人这次奉命出行“榆关”是无可奈何的。

这里借描述周围的情况而写心情，实际是表达纳兰对故乡的深深依恋和怀念。二十几岁的年轻人，风华正茂，出身于书香豪门世家，又有皇帝贴身侍卫的优越地位，本应春风得意，却恰好也是因为这重身份，以及本身心思慎微，导致纳兰并不能够安稳享受那种男儿征战似的生活，他往往思及家人，眷恋故土。严迪昌《清词史》：“夜深千帐灯’是壮丽的，但千帐灯下照着无眠的万颗乡心，又是怎样情味？一暖一寒，两相对照，写尽了自己厌于扈从的情怀。”“夜深千帐灯”既是上片感情酝酿的高潮，也是上、下片之间的自然转换，起到承前启后的作用。经过日间长途跋涉，到了夜晚人们在旷野上搭起帐篷准备就寝；然而夜深了，“千帐”内却灯光熠熠，为什么羁旅劳顿之后深夜不寐呢？

下片开头“风一更，雪一更”描写荒寒的塞外，暴风雪彻夜不停。紧承上片，交代了“夜深千帐灯”，深夜不寐的原因。“山一程，水一程”与“风一更，雪一更”的两相映照，又暗示出词人对风雨兼程人生路的深深厌倦的心态。首先山长水阔，路途本就漫长而艰辛，再加上塞上恶劣的天气，就算在阳春三月也是风雪交加，凄寒苦楚，这样的天气，这样的境遇，让纳兰对这表面华丽招摇的生涯生出了悠长的慨叹之意和深沉的倦旅疲惫之心。“更”是旧时夜间计时单位，一夜分为五更。“一更”二字反复出现，突出了塞外席地狂风、铺天暴雪，杂错交替扑打着帐篷的情况。这怎不使词人发出凄婉的怨言：“聒碎乡心梦不成，故园无此声”。夜深人静的时候，是想家的时候，更何况还是这塞上“风一更，雪一更”的苦寒天气。风雪交加夜，一家人在一起什么都不怕。可远在塞外宿营，夜深人静，风雪弥漫，心情就大不相同。路途遥远，衷肠难诉，辗转反侧，卧不成眠。“聒碎乡心梦不成”与上片“夜深千帐灯”相呼应，直接回答了深夜不寐的原因。结句的“聒”字用得很灵脱，写出了风狂雪骤的气势，表现了词人对狂风暴雪极为厌恶的情感，“聒碎乡心梦不成”的慧心妙语可谓是水到渠成。

从“夜深千帐灯”壮美意境到“故园无此声”的委婉心地，既是词人亲身生活经历的生动再现，也是他善于从生活中发现美，并以景入心的表现，满怀心事悄悄跃然纸上。天涯羁旅最易引起共鸣的是那“山一程，水一程”的身泊异乡、梦回家园的意境，信手拈来不显雕琢，王国维曾评：“容若词自然真切。”

这首词以白描手法，朴素自然的语言，表现出真切的情感，是很为前人称道的。词人在写景中寄寓了思乡的情怀。格调清淡朴素，自然雅致，直抒胸臆，毫无雕琢痕迹。

编辑于 2020-09-03

TA的回答是否帮助到你了?

能够帮助到你是知道答主们最快乐的事啦!

有帮助,为TA点赞

无帮助,看其他答案

查看全部2个回答

淘宝网-唐诗三百首全集钢笔字品牌汇聚，淘我喜欢!

值得一看的营销管理培训相关信息推荐

淘宝网-淘宝千万商品，天天优惠，爆款限时抢!

simba.taobao广告

唐诗三百首，免流量阅读平台!

值得一看的唐诗三百首相关信息推荐

唐诗三百首，热门，电子书，大全，新用户限时全站免费。

咪咕数字传媒有限公司广告

— 你看完啦，以下内容更有趣 —

拼多多古诗75首品牌钜惠，百万好货一折起!

古诗75首限时折扣，全场包邮!品质好物一折起，畅想底价1元抢!古诗75首一折起，不用9块9，一元也包邮，新颖拼团模式打破价格壁垒!

广告2020-10-08

长相思·山一程纳兰性德带拼音的朗读

山(shān)一(yì)程(chénɡ)，水(shuǐ)一(yì)程(chénɡ)，身(shēn)向(xiànɡ)榆(yú)关(ɡuān)那(nà)畔(pàn)行(xínɡ)。夜(yè)深(shēn)千(qiān)帐(zhànɡ)灯(dēnɡ)。风(fēnɡ)一(yì)更(ɡènɡ)，雪(xuě)一(yì)更(ɡènɡ)，聒(ɡuō)碎(suì)乡(xiānɡ)心(xīn)梦(mènɡ)不(bù)成(chénɡ)。故(ɡù)园(yuán)无(wú)此(cǐ)声(shēnɡ)。

274赞·11,667浏览2019-07-29

长相思全文拼音版？

《长相思》 全文拼音版： 《长(Chánɡ)相(xiānɡ)思(sī)》 唐(tánɡ)代(dài)·李(lǐ)白(bái) （其一） 长(Chánɡ)相(xiānɡ)思(sī)，在(zài)长(chánɡ)安(ān)。 络(luò)纬(wěi)秋(qiū)啼(tí)金(jīn)井(jǐnɡ)阑(lán)， 微(wēi)霜(shuānɡ)凄(qī)凄(qī)簟(diàn)色(sè)寒(hán)。 孤(ɡū)灯(dēnɡ)不(bù)明(mínɡ)思(sī)欲(yù)绝(jué)， 卷(juǎn)帷(wéi)望(wànɡ)月(yuè)空(kōnɡ)长(chánɡ)叹(tàn)。 美(měi)人(rén)如(rú)花(huā)隔(ɡé)云(yún)端(duān)。 上(shànɡ)有(yǒu)青(qīnɡ)冥(mínɡ)之(zhī)高(ɡāo)天(tiān)， 下(xià)有(yǒu)渌(lù)水(shuǐ)之(zhī)波(bō)澜(lán)。 天(tiān)长(chánɡ)路(lù)远(yuǎn)魂(hún)飞(fēi)苦(kǔ)， 梦(mènɡ)魂(hún)不(bú)到(dào)关(ɡuān)山(shān)难(nán)。 长(chánɡ)相(xiānɡ)思(sī)，摧(cuī)心(xīn)肝(ɡān)。 《长(Chánɡ)相(xiānɡ)思(sī)》 清(qīnɡ)代(dài)·纳(nà)兰(lán)性(xìnɡ)德(dé) 山(shān)一(yì)程(chénɡ)，水(shuǐ)一(yì)程(chénɡ)， 身(shēn)向(xiànɡ)榆(yú)关(ɡuān)那(nà)畔(pàn)行(xínɡ)，夜(yè)深(shēn)千(qiān)帐(zhànɡ)灯(dēnɡ)。 风(fēnɡ)一(yì)更(ɡēnɡ)，雪(xuě)一(yì)更(ɡēnɡ)， 聒(ɡuō)碎(suì)乡(xiānɡ)心(xīn)梦(mènɡ)不(bù)成(chénɡ)，故(ɡù)园(yuán)无(wú)此(cǐ)声(shēnɡ)。

9赞·575浏览2020-03-15

《长相思》全文的拼音怎么写？

《长相思·山一程》清 纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 shān yì chénɡ，shuǐ yì chénɡ，shēn xiànɡ yú ɡuān nà pàn xínɡ。yè shēn qiān zhànɡ dēnɡ。fēnɡ yì ɡènɡ，xuě yì ɡènɡ ，ɡuō suì xiānɡ xīn mènɡ bù chénɡ，ɡù yuán wú cǐshēnɡ。 纳兰性德 纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。 纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。康熙十五年（1676年）补殿试，考中第二甲第七名，赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，为今后发展奠定基础。 纳兰性德于康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

32赞·1,878浏览2019-11-07

请问纳兰性德《长相思》拼音带声调的全文？它的平仄关系又是怎样的？

1、拼音及全文 《cháng xiāng sī》-nà lán xìng dé 《长相思》-纳兰性德 shān yì chéng, shuǐ yì chéng , shēn xiàng yú guān nà pàn xíng, yè shēn qiān zhàng dēng. 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 fēng yì gēng , xuě yì gēng, guō suì xiāng xīn mèng bù chéng , gù yuán wú cǐshēng. 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 2、平仄关系： 中中平，仄中平。平仄平平仄仄平，平平仄仄平。 仄平平，中平平。仄仄平平平仄平，仄平平仄平。 3、译文： 将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。 外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。 扩展资料赏析： 上片写行程之劳。起句突兀，既显空间之广袤，又寓时间之流逝，气象阔大。“山一程，水一程”六字，直写戍路途之曲折迢遥，侧写跋山涉水之艰险辛苦。叠用两个“一程”，突出了路途的修远和行程的艰辛。第三句“身向榆关那畔行”，交代行旅去向。此处说“身”向榆关，而非“心”向。其实就是说，躯体越来越远离了故乡，而心灵却越来越趋向京师，越来越拴紧了故园。 “榆关”是指山海关，“那畔”即“那边”。当我们读到这里，仿佛浮现出这样一幅图景：大队人马，翻山越岭，登舟涉水，风餐露宿，走了一程又一程，一直向山海关方向进发。而词人因为留恋家园，却是频频回首，步履蹒跚，望断白山黑水而不见故园影踪。“夜深千帐灯”一句，写的是夜晚宿营于旷野的情景：深青的天幕下，漆黑的旷野上，一座座营房，灯火熠熠，映照着永夜无眠的人。“千帐灯”是虚写，写词人这次出巡随从众多。为什么夜深了，而仍然营火闪烁呢？这就为引出下片的“乡心”蓄势。 下片侧重游子思乡之苦，交代了深夜不眠的原因。换头写景，“风一更”“雪一更”，突出塞外风狂雪骤的荒寒景象。这是以哀景衬伤情，风雪载途，行者乡思更烈。叠用两个“一更”，突出塞外卷地狂风，铺天暴雪扑打帐篷经久息的情景；也从一个侧面写出了天寒地冻之夜，人之辗转难眠的状态。“聒碎乡心梦不成”呼应上片的“夜深千帐灯”一句，直接回答了深夜不寝的原因。 着一“聒”字，突出了风雪声响之巨；且极具拟人味，仿佛这风雪也通人心似的，彻夜念叨着故园的人事，让人心潮起伏。“聒碎乡心”，用的是夸张手法，形象地表现了“一夜征人尽望乡”的愁肠百转的心态。“故园无此声”，交代了“梦不成”的原因：故乡是没有这样的连绵不绝的风雪聒噪声的，当然可以酣然入梦；而这边塞苦寒之地，怎比钟灵毓秀之京都，况且又是暴风雪肆虐的露营之夜，加之“乡心”的重重裹挟，就更难入梦了。结尾这一句直截地表达了征人对故乡的深深眷恋之意。 总的来说，上阕写面、写外，铺陈壮观；下阕写点、写内，曲描心情。选取的都是平凡的事物，如山水风雪、灯火声音。又用短小精悍而通俗易懂的语句，轻巧排列，对应整齐。信手拈来，不显雕琢。全篇融细腻情感于雄壮景色之中，尽显非凡，作者用山，水，千帐灯，风，雪等大的物像，来寄托细腻的情感思绪。缠绵而不颓废，柔情之中露出男儿镇守边塞的慷慨报国之志。 没有一般边塞诗的大气、沉痛、悲凉、雄壮，而是风格婉约，笔调缠绵，少了抑扬顿挫的沉雄，多了小女儿的缠绵情态。本词既有韵律优美、民歌风味浓郁的一面，如出水芙蓉纯真清丽；又有含蓄深沉、感情丰富的一面，如夜来风潮回荡激烈。词人以其独特的思维视角和超凡的艺术表现力，将草原游牧文化的审美观与中原传统文化的审美观相融合，集豪放婉约与一体，凝炼出中华词坛上一颗风骨神韵俱佳的灿烂明珠，深受后人喜爱。

331赞·15,809浏览2019-11-11

长相思纳兰性德古诗带拼音

《长相思》清 纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒（guo）碎乡心梦不成，故园无此声。

83赞·2,914浏览2017-05-17

儿歌下载唐诗三百首下载

值得一看的幼儿园相关信息推荐

点击下载了解更多详情

下载

北京智道未来网络科技有限公司广告

长相思山一程在线听_喜马拉雅

值得一看的小初高学科教育相关信息推荐

点击下载了解更多详情

下载

上海喜马拉雅科技有限公司广告

请用一句古诗词形容总结你的2018？

感觉2018过得太惊喜了。每次自己感觉快要完蛋的时候，都能够找到新的方式解决自己的问题。比如感觉自己

393条回答·32,138人在看

“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”这句诗，为何被称为“古今独步”？

这句诗是用了古人常用的纵横手法所写成的，而对于杜甫来说这种手法更是信手拈来。造词造句的方法更是出神入

10条回答·168人在看

狂犬病讲了什么？

貂蝉撩**

优质达人

关注

431,707播放

为什么说射手座思维厉害？

深度解析射手座的爱情思维，想不到射手座是这样的射手座是个不折不扣的行动派,他们不会过多的准备什么。有

29条回答·5,738人在看

吴用自尽前察觉梁山老大并非宋江，而是另有其人，这个人是谁？

吴用自杀主要也是他发现了宋江死了之后没有人再给他们兜着了，他所面临的局势必然也是死亡。那还不如为了保

26条回答·6,243人在看

章子怡的演技在谋女郎里属于什么级别？

章子怡在演绎界有举足轻重的地位，在“谋女郎”排行中，我认为排第二。章子怡也是张艺谋捧红的**女星之一

171条回答·2,038人在看

古诗《惠崇春江晓景》的意思是什么呢？

娱天说地小娱记

优质达人

关注

41,510播放

琅琊榜为什么霓凰会和聂铎在一起

《琅琊榜》是根据改编的电视剧，制作方、编剧、演员都很优秀，直接让这部剧成了当年的爆款。而剧中胡歌

34条回答·325,985人在看

正在加载

本文到此结束，希望对大家有所帮助。